La relación Venezuela-China, explicada (cuatro partes)

La relación Venezuela-China, explicada


En 2001, Venezuela se convirtió en el primer país hispanohablante en establecer una "asociación estratégica para el desarrollo" con China, una relación que se elevó a "asociación estratégica integral" en 2014 y que actualmente suma al menos 790 proyectos de inversión en territorio venezolano. Eso fue solo el comienzo.

Jesús Hermoso y María Victoria Fermín Publicado el 7 de enero de 2019

Esta es la primera de una serie de cuatro partes, que se publicará los lunes de este mes, y que destaca la relación entre Venezuela y China.

Primera parte: La opción de China para penetrar el mercado latinoamericano


Puntos clave:

  • En 2001, Venezuela se convirtió en el primer país hispanohablante en establecer una "asociación estratégica para el desarrollo" con China, relación que se elevó a "asociación estratégica integral" en 2014 y que actualmente suma al menos 790 proyectos de inversión en territorio venezolano. Estos abarcan desde infraestructura, petróleo y minería hasta industria ligera y ensamblaje.
  • Los proyectos de desarrollo de China en Venezuela han desaparecido en los últimos 11 años, en su mayoría devorados por la corrupción o por el impago de la deuda que el país sudamericano ha incurrido con el gigante asiático, que congeló muchas inversiones directas.
  • Los préstamos de China a Venezuela alcanzaron al menos 50.000 millones de dólares en 2017, y algunos estiman que la cifra llegó a los 60.000 millones . (La incertidumbre sobre la cifra se debe a préstamos opacos, divididos en pagos de 2.000 y 5.000 millones de dólares cada uno).
  • Desde 2016, China ha suspendido la concesión de nuevos préstamos a Venezuela. Desde entonces, representantes chinos han buscado reuniones informales con miembros individuales de la oposición, intentando obtener garantías de que la deuda, de unos 20.000 millones de dólares, se pagará finalmente.
  • En el año 2000, Venezuela contaba con una población inmigrante de aproximadamente 60.000 chinos. Dieciocho años después, el presidente Nicolás Maduro estima que hay 500.000 ciudadanos chinos residiendo en el país.
  • Venezuela posee reservas de oro con un valor comercial de más de 200.000 millones de dólares. En coltán, las reservas están valoradas en al menos 100.000 millones de dólares, y las de hierro se estiman en más de 180.000 millones de dólares. China colaboró ​​con Venezuela en el Mapa Minero Venezolano en un área de 111.800 kilómetros cuadrados (12,2 % del territorio venezolano) y actualmente cuenta con inversiones directas de más de 580 millones de dólares.

PRIMERA PARTE​
La elección de China para penetrar el mercado latinoamericano


Los hechos, más allá de la política

El 18 de abril de 2001, el presidente venezolano Hugo Chávez cantó junto con la estrella pop española Julio Iglesias fragmentos de la canción " Solo una vez " en el Palacio Presidencial de Miraflores en Caracas. Entre el público se encontraba Jiang Zemin, entonces presidente de la República Popular China, quien asistió a la firma de acuerdos de cooperación, créditos y tratados que sellaron el inicio de una relación comercial entre China y la República Bolivariana de Venezuela.

Así comenzó una relación de 17 años que continúa con el actual presidente venezolano, Nicolás Maduro.
Hugo Chávez y Jiang Zemin (vía EPA )

A diciembre de 2018, esta alianza ha resultado en más de 790 proyectos y préstamos por más de 50 mil millones de dólares , de los cuales Venezuela ha pagado 30 mil millones en petróleo y otros materiales estratégicos, y actualmente debe al menos 20 mil millones, que China sigue cobrando en oro, petróleo y otros materiales.

En la primera etapa de la alianza (2001) se firmaron ocho acuerdos bilaterales de cooperación en materia energética, cultural, tecnológica y minera, incluyendo una línea de crédito de 20 millones de dólares que el gobierno venezolano destinó al sector agropecuario.


Orimulsión


La relación bilateral ha recorrido un largo camino y todo comenzó con el petróleo.

En 1996, el comercio de Venezuela con los países del Asia Pacífico apenas alcanzaba los 1.200 millones de dólares, siendo Japón el principal socio, con un comercio bilateral estimado en 700 millones de dólares.

En 1997, antes del triunfo de Hugo Chávez, la Corporación Nacional de Petróleo de China realizó dos importantes licitaciones en la tercera ronda de su "apertura petrolera", iniciada por el gobierno de Rafael Caldera, último presidente de la llamada "Cuarta República". Esta política fue fuertemente criticada por los seguidores de Chávez —entonces apenas candidato presidencial—, quienes denunciaron la entrega de recursos naturales venezolanos a las "potencias imperialistas".

Estos acuerdos con la petrolera estatal, Petróleos de Venezuela (Pdvsa), totalizaron 358 millones de dólares y constituyeron el primer paso de China en una relación energética con Venezuela.

Un actor crucial fue la orimulsión, una patente registrada para la producción de combustibles fósiles para uso industrial, desarrollada por compañías petroleras afiliadas a la estatal PDVSA, entre ellas British Petroleum. Consiste en la transformación del petróleo extrapesado, abundante en Venezuela, en una emulsión energética de amplio uso. Su nombre es la combinación de la región venezolana de donde se extrae el hidrocarburo (faja petrolífera del Orinoco) y el nombre técnico del producto: emulsión. Es un proyecto emblemático que caracteriza la asociación comercial entre China y Venezuela.

El combustible comenzó a comercializarse en 1988, con el primer envío internacional utilizado en una central eléctrica de Chubu Electric en Japón. El modelo representó uno de los inventos más significativos del siglo XX, basado en la venta de petróleo extrapesado al precio del carbón.

Tras firmar acuerdos con China en 1997, Venezuela comenzó a construir un módulo con capacidad para producir 100.000 barriles diarios de orimulsión a un costo de 320 millones de dólares. Tras ganar la presidencia en 1999, Chávez mantuvo intactos los acuerdos de su país con China e incluso amplió algunos.

En 2007, el ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, anunció que PDVSA pondría fin a la producción de orimulsión, argumentando que su procesamiento no era “un uso apropiado para los crudos extrapesados ​​​​venezolanos”, y otorgó la patente de la orimulsión a compañías petroleras chinas, que actualmente producen combustible para diversos usos industriales.

Hacia el siglo XXI


El año 2004 marcó un hito comercial en la relación. China y Venezuela establecieron un acuerdo que permitía a ambos países realizar inversiones sin pagar impuestos al fisco del otro país. China ha permanecido exenta del pago de impuestos sobre sus inversiones realizadas en territorio venezolano, y viceversa.

El acuerdo para eliminar la doble tributación, algo poco común en los acuerdos comerciales entre naciones y que Venezuela no había establecido previamente con su socio tradicional, Estados Unidos, se resume en el Artículo 24 de dicho acuerdo: «Cuando un residente chino obtenga ingresos en Venezuela sujetos a las disposiciones de este acuerdo, deberá pagar impuestos chinos. Sin embargo, el monto no podrá exceder el impuesto chino determinado de conformidad con las leyes y regulaciones fiscales de China».

Para 2005, Venezuela era el destino de más de mil millones de dólares en inversión directa de China, más que cualquier otro país latinoamericano. En ese momento, había más de 20 empresas chinas operando en los sectores del petróleo, la construcción ferroviaria, la minería, la infraestructura, las telecomunicaciones, la agricultura, la producción de electrodomésticos y el comercio, entre otros.

Posteriormente, los cambios político-económicos en Venezuela se extendieron a sus relaciones internacionales en el continente. El 24 de abril de 2005, el presidente Hugo Chávez anunció la suspensión de la histórica y tradicional cooperación militar de Venezuela con Estados Unidos. Estados Unidos tuvo que retirar su oficina militar permanente de las instalaciones del fuerte más importante de Venezuela, Fuerte Tiuna, ubicado al sur de Caracas. Desde 2005, los ejercicios militares conjuntos entre Estados Unidos y Venezuela han desaparecido. Venezuela buscaba nuevos socios, incluso en el ámbito de la defensa militar.

Durante los primeros años del gobierno de Hugo Chávez, las compras de productos chinos aumentaron. Pero no fue hasta 2007, tras la creación del Fondo Conjunto China-Venezuela, que las compras se intensificaron y superaron los 4.000 millones de dólares. Así nació una relación que trascendió el ámbito comercial.

Pero Venezuela se ha empobrecido durante el gobierno de Chávez: hoy, el 94 % de los hogares tiene ingresos insuficientes, según una Encuesta de Condiciones de Vida realizada el año pasado. A pesar de su multimillonaria relación con China, es evidente que la población no se ha beneficiado.

Compras, préstamos e infraestructura vs. inversiones productivas

Una de las deudas externas más importantes de la historia latinoamericana nació en 2007. El Fondo Conjunto Chino-Venezolano, creado ese año por Chávez , permitió a Venezuela recibir préstamos de China en tramos de hasta 5.000 millones de dólares y pagarlos con cargamentos de petróleo crudo. Hasta la fecha, solo el Banco de Desarrollo de China (BDC), un prestamista estatal, ha otorgado crédito al gobierno venezolano en la última década bajo este mecanismo (37.000 millones de dólares).

Pero China no ha revelado cifras exactas, ni para qué proyectos se otorga el crédito, ni las condiciones de su concesión. Además, estas negociaciones han dado lugar a casos de corrupción por parte de funcionarios del gobierno venezolano, con docenas de imputados en Venezuela, Europa y Estados Unidos.

A pesar de ello, China ha incrementado sus inversiones y actualmente invierte más en Venezuela, vía créditos, que en cualquier otro país latinoamericano.

En octubre de 2007, se anunció uno de los primeros proyectos financiados por el Fondo Conjunto. Ese mismo año, Chávez creó la Compañía Venezolana de Telecomunicaciones (Vtelca), una fábrica de ensamblaje y comercialización de teléfonos celulares y otros productos tecnológicos en Paraguaná, en el estado occidental de Falcón.

La empresa se inauguró oficialmente en 2009, y un par de años después, su presidente, Akram Makarem, anunció que sus trabajadores recibirían capacitación en China para "comenzar a fabricar los componentes de los teléfonos celulares y el circuito electrónico" y poder diseñar sus propios modelos. El acuerdo incluía alianzas con empresas chinas como Inspur Group y ZTE Limited.

En 2016, la entonces presidenta de la empresa estatal de telecomunicaciones Movilnet, Jackeline Farías, afirmó que Vtelca había comercializado más de 120.000 teléfonos modelo "vergatario", un modelo apoyado por Chávez. Aseguró que la empresa estaba "a plena producción" y que había demostrado su potencial durante la Cumbre MNOAL . También prometió fortalecer la red GSM para ampliar el alcance de los servicios en el país sudamericano, algo que se logró en gran medida.

La compañía se comprometió a producir medio millón de teléfonos móviles en sus instalaciones durante 2018, en su mayoría inteligentes, como parte de un acuerdo firmado en la 15.ª reunión de la Comisión Conjunta de Alto Nivel de China y Venezuela, entre Vtelca y ZTE. Según Vtelca , la compañía ha producido históricamente más de 7,8 millones de teléfonos celulares en ocho modelos de diferentes gamas.

Además de Vtelca, nació la industria electrónica «Orinoquia». Inaugurada en 2010 con el propósito de fabricar equipos de comunicaciones, esta empresa se constituyó con el 65 % de las acciones en manos del Estado venezolano, a través de su empresa de telecomunicaciones, y el 35 % de las acciones en manos de su socio chino Huawei Technologies.

El vicepresidente del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez, visitando la sede de Orinoquia en la Base Aérea La Carlota en 2012; foto vía AVN

En 2008, los proyectos financiados por el Fondo Conjunto incluyeron la instalación de una sucursal del "Parque Tecnológico" de Huawei en Venezuela y planes para construir dos plantas de producción de medicamentos. Estas plantas nunca entraron en funcionamiento.

Aunque los acuerdos no han propiciado una expansión real del parque industrial venezolano, las exportaciones chinas a Venezuela han aumentado. En 1998, un año antes de la llegada de Chávez al poder, el 0,18% de las importaciones venezolanas provenían de productos chinos, mientras que 14 años después esa cifra había ascendido al 34,9%.

Otros proyectos financiados por el Fondo Conjunto incluyeron la construcción y ampliación de las líneas de metro en las ciudades de Valencia y Maracaibo, la construcción de complejos urbanos a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela, el programa social insignia de la Revolución Bolivariana, así como la renovación de carreteras y la expansión del sistema nacional de transporte terrestre. Para los chinos, el Fondo Conjunto puede considerarse un éxito, ya que permitió establecer empresas de ensamblaje en Venezuela, como Yutong (fabricante de autobuses) y Chery (empresa estatal de automóviles).


Además, Venezuela cuenta con satélites en órbita gracias a su cooperación con China. El satélite de comunicaciones Simón Bolívar se lanzó el 29 de octubre de 2008, administrado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología a través de la Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (ABAE) de Venezuela.

Este primer satélite formó parte del proyecto VENESAT, que inicialmente iba a realizarse con Rusia, antes de que China finalmente aceptara la propuesta.

Cinco años después, en 2013, Venezuela asumió el control del satélite Miranda (VRSS-1), puesto en órbita el 28 de septiembre de 2012 desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en China. El objetivo de este satélite es capturar imágenes digitales de alta resolución del territorio venezolano, además de ser el primer satélite de observación remota del país.

Luego, en 2017, Venezuela lanzó con éxito su tercer satélite, el Antonio José de Sucre (conocido como VRSS-2), desde China, que entró en órbita el 9 de octubre. Diseñado con aportes de venezolanos, es similar al satélite Miranda, pero incorpora dos cámaras de alta resolución que capturan imágenes con mucho más detalle, así como una cámara infrarroja.


En julio de 2009, Venezuela y China firmaron un acuerdo por 7.500 millones de dólares para construir una línea ferroviaria. El gobierno de Hugo Chávez aseguró que el acuerdo también permitiría la instalación en Venezuela de la primera empresa constructora de vías férreas de Latinoamérica con hierro venezolano y tecnología china. Asimismo, prometió que se pondrían en funcionamiento fábricas de vagones, traviesas, vías de cambio y equipos para la soldadura de rieles, todas con apoyo tecnológico de China, mediante una transferencia de tecnología bajo la modalidad de empresas mixtas, en las que Venezuela tendría el 60% de las acciones y China el 40%.

El acuerdo fue firmado por el presidente del Instituto Autónomo de Ferrocarriles de Venezuela, Franklin Pérez, y el vicepresidente del consorcio chino, China Railway Engineering Corporation, Bai Zhongren.

La situación empeoró en 2015 cuando China Railway Group Ltd., el mayor fabricante de trenes del mundo, abandonó discretamente un proyecto de tren bala que formaba parte de un acuerdo de 7.500 millones de dólares. (El incumplimiento del contrato se produjo por parte de Venezuela; ampliaremos los efectos de la corrupción en una columna posterior). Los administradores chinos dejaron una deuda de 400 millones de dólares y una infraestructura inconclusa en la que 800 trabajadores habían trabajado arduamente durante cuatro años. Esta fue saqueada por los habitantes de Zaraza, en el centro de Venezuela.

Los restos de una de las sedes de la constructora encargada de construir un tren bala ( AP )

Historias similares se pueden encontrar en varias partes de Venezuela: proyectos gigantescos y complejos industriales que nunca se terminaron. En Miranda, estado ubicado en el centro de Venezuela, específicamente en los Valles del Tuy, decenas de construcciones con emblemas y caracteres chinos han sido abandonadas.

A pesar de esto, la relación entre China y Venezuela prospera. Para China, Latinoamérica es un objetivo estratégico. El ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, afirmó en enero pasado en una reunión continental en Chile que los países de la región «son parte de la extensión natural de la ruta marítima de la seda y participantes indispensables en la cooperación internacional del proyecto de la Franja y la Ruta». En la próxima entrega, explicaremos este proyecto con más detalle.



Jesús Hermoso es un periodista, investigador, editor y escritor venezolano. Es editor de la plataforma de medios independientes venezolanos Efecto Cocuyo. María Victoria Fermín es una periodista venezolana, actualmente reportera de Efecto Cocuyo. Leer más


TERCERA PARTE

The geopolitics of the dragon in little Venice



There are many stories as to the origin of the name Venezuela. In one version, it comes from the nickname "Little Venice," which Américo Vespucio wanted to call the territory after the Spaniards’ second trip to America, arriving at indigenous dwellings built with wood on the gentle waters of Lake Maracaibo.


More than 500 years later, the waters of Venezuela no longer seem so tame. The oil country has become a headache for its traditional partner, the United States, as the U.S. State Department has indicated it is worried about the encroachment of Beijing. Rex Tillerson, the former secretary of state, warned of China’s “imperial” ambitions in the region in February 2018. This declaration was made as the U.S. and China made preparations to slog out a trade war.


Since 2006, China has partnered with Brazil, Russia, and India — four emerging economies that make up the BRIC countries, an acronym coined in 2001 by the British economist Jim O'Neill. He theorized that the economies of these countries would dominate by 2050. In 2010, South Africa was added, leading to “BRICS.”


The strengthened political influence of BRICS countries has inevitably led to the displacement of traditional Western leaders. This has inflamed the trade dispute that the U.S. has unleashed on China, part of a larger battle over global primacy. Venezuela, due to its geostrategic importance and its Latin American influence, has been pulled into the gravity of this conflict. But it might also bring some benefits to the region.


Last May, after President Nicolás Maduro won a second term, Venezuela was subjected to international sanctions by the U.S. — “The illegitimate result of this fake process is a further blow to the proud democratic tradition of Venezuela,” U.S. Vice President Mike Pence said in a statement — which has pushed the country closer to BRICS nations. Even before the latest round of sanctions, one commenter, Félix Arellano, wrote that obtaining the support of BRICS countries could provide “the necessary oxygen” that would keep Maduro in power. 


Meanwhile, China's aim is solely profit, as Venezuela has some of the largest mineral reserves in the world. The recent binational agreements and public support offered by President Xi Jinping to Maduro, accompanied by new contracts, indicate the strength of Chinese interests.


Venezuelan corruption


Rafael Ramirez / Hugo Chávez Link Photo

 https://es.panampost.com/sabrina-martin/2017/12/08/zar-de-pdvsa-sin-recursos/ 


The money to be made from working with China has attracted the unscrupulous, particularly those with power and the ability to sign contracts with the Venezuelan government.


In 2012, the nongovernmental organization Transparencia Venezuela published an investigation that revealed inconsistencies in the accounts of the resources allocated to the National Development Fund and the China-Venezuela Joint Fund (see Part 1 of our Explainer for more on the Joint Fund). Transparencia Venezuela reported that out of 29 projects worth more than $6 billion, 15 were lacking reports of completion.


In July 2013, five months after first assuming the presidency of Venezuela, Nicolás Maduro announced the arrest of eight people linked to an embezzlement scandal of $84 million allocated to the Joint Fund, resources that "were intended for food production plans," he said. This was the beginning of a series of official investigations, sparked by investigative journalists, on corruption amid the commercial relationship between China and Venezuela.


Four of those captured at that time were Venezuelan officials directly attached to the Joint Fund, which Maduro accused of being members of the Primero Justicia opposition party. However, these accusations proved to be untrue. The rest of the prisoners were workers of the Swiss company Cavemin (Venezuelan Industrial Maintenance Company).


Venezuela’s attorney general said on December 19, 2012, that an investigation had been conducted to scrutinize "two alleged irregular disbursements" of funds authorized by the Joint Fund and paid for by the Bank of Economic and Social Development of Venezuela to the companies Kelora SA ($22 million) and Bismarck Consortium Trading Corp ($62 million). A year later, former Joint Fund operations manager Javier Elías Briceño Scott was captured in Mexico and extradited to Venezuela.


But the corruption scandals were only beginning. By 2015, when the Financial Intelligence Unit of the State Treasury Department drew attention to the Banca Privada de Andorra for laundering money from the Chinese, Russia, and one of the networks in the heart of Petróleos de Venezuela (PDVSA), heads began to roll.


In 2017, an Andorran court revealed that it was investigating a network of at least 35 people, most of them Chavismo officials (Chavismo is a left-wing political ideology based on former president Hugo Chávez), for the embezzlement of more than 2 million euros between 2007 and 2012 in the Venezuelan oil industry, which had been deposited in the Private Bank of Andorra.


Among the defendants in the case was Diego Salazar, cousin of the former president of PDVSA, and former Venezuelan Minister of Energy Rafael Ramírez, who was arrested in Caracas in December of that year.


According to a report in Spain’s newspaper El País, Salazar was the intermediary for a group of Chinese companies to obtain contracts in Venezuela to carry out public works, which required the collection of commissions and 10% of net profits from each of the negotiations. Thanks to this, he obtained for himself and his collaborators a total of $200 million.


Salazar’s business was possible because of a bilateral agreement signed in 2010, called the Great Volume loan, in which China agreed to loan $20 billion to build energy infrastructure in exchange for oil. Before a judge, Salazar confirmed in Andorra in 2015 that it was Chinese authorities who had "the power to decide which companies did the projects."


Nervis Villalobos, former Vice Minister of Energy during the presidency of Hugo Chávez, also participated in the embezzlement network. He was arrested in October 2018 in Spain, accused of committing money laundering. Days later, he declared before a court that the resources he used came from the China-Venezuela Joint Fund.


 Nervis Villalobos

Then, in November 2018, Venezuela's national treasurer during Chávez’s government, Alejandro Andrade, pleaded guilty to money laundering in the U.S. The military official confessed to having participated in a bribery scheme worth a billion dollars. While he was treasurer, Andrade also held the presidency of the Economic and Social Development Bank, the entity in charge of administering, among others, Joint Fund resources.


Days later, an investigation by Andorra found that Diego Salazar, Venezuelan entrepreneur and cousin of the former Minister of Petroleum, Rafael Ramírez, collected around $200 million from five Chinese companies. This was in order to facilitate contract awards with state-owned PDVSA and Corpoelec in the framework of the Great Volume loan.


Venezuela is currently ranked 166th out of 176 nations in Transparency International’s ranking of corruption, ahead of countries like Libya, Yemen, Somalia, and North Korea.




Comentarios

Entradas populares